各位看倌, 請保持冷靜, 先不要激動, 以為我在這裡說髒話……. (ㄚ….不然是好話啊?!) 這個標題是有歷史的!!!! 要不然文靜小女子如我, 怎麼會把這種粗話放在blog呢?
這個有趣的歷史, 現在請聽我細細道來…… (路人甲按: 你以為你在說書啊?)
話說上個星期三(感恩節的前一天), 丹頓的北德大的地下中國同學會會長(F小姐), 舉行了一個盛大的“轟趴” (慶祝感恩節和一位重要人物的生日, 至於這位重要人物是誰? 請自行詢問F小姐……..) 這個轟趴一共聚集了五十多個人, 參加的人涵蓋三教九流 (但是以國際學生為主流) 年齡層包括11個月小蘿蔔頭到四十幾歲的媽媽級人物……… 一堆人把F小姐的小小的公寓擠的水洩不通!!!! 因此晚到的人, 擠不下的人和需要呼吸“新鮮”(加了尼古丁口味的)空氣的人就像洪水一樣流瀉到公寓外的草坪和樓梯………….
除了堆積如山的食物外 (各種餐點來自不同國家的作者, 有沒有毒就只有原創者知道了), 必要的飲料自然少不了”泡沫麥茶”!! (啤酒的代名詞, 根據F小姐的供辭 -- 她們去鄰近的商店批了20箱的貨~~~~~) 在一陣兵荒馬亂之後, 幾乎所有的食物都被我們這堆餓死鬼給掃蕩一空…….. (除了太辣的或太奇怪的!) 然後快樂時間就開始了! (換句話說, 就是開始享用泡沫麥茶的時間了……… 當然有一票人早就開始邊吃邊喝, 但是要等到吃完飯後才能看到所有的人都開始拼啤酒)
俗語說: 有酒的地方就有快樂!!! (路人乙: 誰說的?! 我怎麼沒聽過?) 酒的最大功用之一就是解放你內心最深處的渴望或秘密!!! (健康小教室: 酒同時也有利尿的效果! 所以喝了酒之後最常作的第一件事就是上廁所…..+_+) 因此有人在三杯黃梁下肚後, 會連祖宗十八代的狗屁倒糟的糗事都一五一十的公諸於世………. 在我們這一堆酒鬼中, 就有一個這樣的奇筢出現 – S先生
S先生 (為了保護當事人 在此就不公佈姓名了) 是個道地的白種老美, 常常在F小姐的轟趴中出沒~~~ 因為跟中國人混久了, 大家就開始以淺移默化的方式同化他….. 除了在食物之外, 語言也是重點項目之一! 根據上次轟趴的參與者和S先生本人的描述, 他的中文程度會在酒後大大提升…… (就像電玩的主角一樣 吃了補血丸就會變的精力充沛!) 偏偏S先生的酒量還是在幼稚園的階段, 因此只要幾瓶啤酒下肚, S先生就成為紅臉關公和九官鳥的親戚了……..
根據語言學的研究顯示, 中文是世界上最難學的語言之一! 尤其是在英語體系下長大的S先生居然可以在酒後以中文出口成章, 這種世界奇聞簡直是匪夷所思!! 於是乎我們這堆不信邪的人開始試驗S先生的能耐………. (S先生謙虛的堅稱他只能重複我們的中文, 但是不能自行創造中文對話!! 沒魚蝦也好, 當下喝紅了眼的人還是堅持要S先生秀一下他的中文……..)
於是大家開始商討要讓S先生說什麼好? R突然冒出一句台語的髒話“靠么咧!”(一般的語助詞, 無義!) 這句語助詞立刻成為我們對S先生的教學重點! 只見S先生一口啤酒下肚, 一臉興奮的重複這句“靠么咧!” 一堆人在旁邊開始笑得東倒西歪~~~~~ 等到S先生幾乎可以將“靠么咧!”成為反射性的對話後, 我們才好心的提醒他這句話千萬不能在中國人(尤其是台灣人)聚集的地方脫口而出!!! 只是酒酣耳熱之際, S先生到底聽進去多少…………就只有天知道了!!!
要是你在不特定場合巧遇會說“靠么咧!”的白種老美, 請先深呼吸, 忍住想笑或者是想要海扁他一頓的衝動……….因為溫文儒雅的 S先生真的不是那種故意要說髒話的人, 而他那道地的“靠么咧!”, 只是我們酒後的一個無傷大雅的玩笑而已!
留言列表
